Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (یازدهم) سال دوم مجله کابل (۶۳)
عامه نداشته شد.
چون ذوق او در تحصیل علوم مفیده خیلی سرشار و مایل بود از علوم بقدر دلخواه هر مضمونی را بداند لهذا شغل جراحی و فامیل و وطن خود را ترک کرده با یکدوست نقاش خود در همان عنفوان شباب بطرف ماننهیم (یکی از شهرهای جنوبی آلمان) مسافرت نمود و دویمین درام مشهور خودش را که موسوم بعصیان فیسوس کو در جنوا است در مقام ماننیگین تمام کرد این اثر وی بمعرض مطالعه ارباب فضل رسید و متعاقباً کتاب دیگرش که یکی از بهترین آثار او بشمار میرود (Kalle und siebe) درین موقع با تمام رسیده و در سال ۱۷۸۳ نیز بنمایش داده شد و خیلی جالب قلوب واقع گردیده و این اثر مجددا بلکه چندین مرتبه بطبع رسید.
سردار (دالبرک) لیاقت شاعر را احساس کرده و باستخدامش اقدام و مقام شاعری تیاتر را بوی بخشید شیلر درین موقع جریده (رانیشی) که سپس به (تالیای نو) معروف گردید می نگاشت.
مسافرت شاعر و بحران علمی او :
شیلر بموجب دعوت یکنفر دوست صمیمش (کورنر) به لایپزیک مسافرت نمود درین سفر غزل نشاط را نظم کرد و در تابستان ۱۷۸۵ که در باغچه و منزل دوستش (کورنر) بود چهارمین اثر خود (ون کارلوس) را نوشته و اشاعه نمود.
ون کارلوس لوحه ایست که تماماً احساسات بدیع و طبع سرشار شاعرانه دران منقوش و تزئین یافته و این یگانه درامی است که بعد ازان درامهای ثلاثه سابق که کم حالت استراحت طبع شاعر را نشان میدهد ولی درامهای قبل مبلغ و مشرح احساس جنگجوئی و حرارت جوانی و تندخوئی و بحران اخلاقی شاعر بحساب بودند، بالعکس ون کارلوس كاملا در يك میدان ملایمت که حاکی از افکار مدققانه و دور اندیشانه میباشد جولان مینماید.
بعد شیلر از (درسدن) حرکت کرده بطرف (ویمار) مسافر شد و در ضمن مسافرت
(تالیا) یکی از رب النوعهای که یونانیان بعد آنرا رب النوع شعر میدانستند میباشد.
(مترجم)
۱۱۰۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.