Machine transcription
شماره (یا زدهم) سال دوم شیلر ( ٦٣ )
از رفیقه قدیمی اش فیرو فون فولسکن وشوهر خواهرش باز دید نمود ، در زمان
مراجعت از يك فامیل شارلوت نام با دختري نامزد شده که بعد ها در ( ۱۷۹۰ )
رسماً عقدش نمود .
شیلر در فامیل همین دختر با گوته شاعر معروف مواجه گردیده بودند ولي باهم بخوبی
کسب آشنائی و دوستی توانستند . ودوستی اساسی شان ازین تاریخ ببعد صورت گرفته است
شیلر ازین پس به تحصیل سوانح شعرای یونان وروم قدیم و آموختن علم تاریخ خود را
مستعد ساخته و بزودی آنرا تحصیل نمود و بعد بتصویب گوته : وزیر صنایع و معارف
و مدیر مكتب تاریخ گردید و هم مقالات تاریخی زیادی از قبیل مهاجرت عمومیه ، سوقیات
صلیبی قرون وسطی ، يك نگاه بحالات عمومی اروپا در اولین سوقیات صلیبی ، صنایع
که دران از تاریخ ایجاد صنعت بیان کرده است و تاریخ تغیر رژیم دولت متحده نیدر لیند
و غیره نوشته و بمورخين كلك زيادي نموده است و باخوبترین وجه از عهده این نوشته جات
هم بر آمده است .
در سال ۱۷۹۰ که نامزدش را عروسی میکرد نیز برتبه وزارت خود بر قرار بود ضمناً
مریض سخت گردید که کاملا از حیات خود مایوس شده بود . یکی از شهزادگان محض
جهت تقدیر فضایل او سالانه الی چهار سال مبلغ هزار ( تالر ) که هر تالر معادل سه مارك
آلمانی است برای او هدیه کرد تا آنرا شاعر بمصرف مریضی خود رساند .
آخراً شیلر ازین ناخوشی سخت صحت یافت و شوق تحصیل فلسفه خیالات او را بخود
کشیده و بآن منهمك شد و در کمي زمان بمقصود خود کامیاب گردید ؛ چه رفیقش کورنر
او را بافيلسوف یگانه وعالم فرزانه آلمان (کانت ) Kant y onn معرفی کرده و در محل درس
که کانت بدیگر طالبین درس میداد شیلر حاضر شده و مرتباً تحصیل می نمود .
آثاریکه بعد ازین نوشته کاملا با احساسات وافكار فلسفی او پر ومشحون گردیده
و نکته های بس مهمی را که دلیل باستادی فکر بلند اوست درین آثار خود توضیح و مقابل
انظار جلوه می دهد .
چنانچه از کلام اوست : ( وقتا که طبیعت در روحیات شخصی نسبت بسایرین خوب تر
١١٠١
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
