Machine transcription
شماره (یازدهم) سال دوم شیلر (61)
برای تحصیل بمدرسه لاتینی شهر (لودويك بورك) شامل گردید . تعلیم علوم اللهيات را خیلی
مایل بود و از مطالعه انجیل مقدس، صحیفه های عهد قدیم، کتب لوتر و پاول هارو و غزلیات
کلرت خیلی محظوظ میگردید .
(کارل او گن) یکی از سرداران آلمانی که مالك قصر زولتيود و پدر شیلر که ناظر
قصر و یکی از صاحب منصبان اوبشمار میرفت درا نموقع مكتب حربی برای اولاد
صاحب منصبان در قصر خود تاسیس کرده و بموجب خواهش او پدرش شیلر نوجوان را
داخل آن مکتب نمود .
شیلر مدت هفت سال درین مکتب مصروف تحصیل بوده با وجود مضامین مكتب
و ممانعت اولیای مکتب که باید بدیگر موضوعات توجه نکند ولی ذوق سرشارش قناعت
نکرده غالب آثار شعرای جرمنی و غیره را مانند گوته، مسیح گلپ شتك، و شکسپیر را
با میل مفرطی مدققانه مطالعه میکرد و این مطالعات دقیق وی در آثار شعرا مخصوصاً
آثار (مسیح گلپ شتك) در روحیات وي تاثيرات فوق العاده بخشیده و پرده جدیدی
از عوالم ادبیات را در صحنه حیات او برپا کرد .
لهذا از همین زمان است که شیلر همه عواطف وافکار خودش را بطرف شعر و شاعري
معطوف داشته و بالآخره باوج کمال ارتقا جسته و یکی از شعرای بزرگ و نامی جهان
محسوب میشود .
نخستین آثار او درین رشته عبارت از دو اثر حزن انگیز وی است که بطرز یکی از
شعرای مشهور المان (تارنت) مینویسد . لیکن این مجموعه های گرانبها بزودي از ميان
رفته و بعوض آن ها يك اثر خیلی دلچسپ که از شاهکارهای ادنی او بشمار میرد آنرا
بوجود می آورد و این کتاب نفیس درا میست باسم (رهزنان) موسوم : که حاکی از
افکار آزادي خواهانه و عواطف طبیعی و بي آلايش و پاره تند خونی های جوا نا نه يك
شاعر هژده ساله بوده است .
آثار این شاعر جوان بعد از ترك مدرسه نظامی (کارل اکادمی) که از ان ببعد
بشغل جراحی مصروف شد خیلی زیاد و مشهور گردیده در سال 1781 بمعرض نما ئش
1099
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
