Machine transcription
شمارهٔ ( دهم ) سال دوم تل فوتوگرافی (۱۰۱)
گرفته در سیم یا تموجات هوائی بیسیم ( داخل میکند ) .
۳ — انتقال نقاط مذکور بذریعهٔ جریان برقی سیم تلگراف یا امواج هوائی رادیو ( بیسیم ) .
٤ — انتقال نقاط تصویر به ترتیب اصلی آن روی شیشه یا فلم یا کاغذ عکاسی.
نواقص این اختراع : — نقص بزرگ انتقال عکس بذریعهٔ تلگراف این است که
تصاویر در نقطهٔ مرجع که دوباره چاپ میشود ، دارای خال های سفید متعدد میباشد و بسا
که صورت اصلی چیز عکس گرفتنی را ، در نظر نا شناس جلوه میدهد خصوص که کدام
مینیاتور یا نوشتهٔ كوچك باشد ، سبب اصلی نقص مذکور این است که چون تصویر
در استاسیون مبدأ نقطه به نقطه وحصه به حصه علیحده وپهلوی هم اخذ میشود و همانطور
نقطه به نقطه وحصه به حصه به استاسیون مرجع روی فلم یا کاغذ عکاسی منتقل می شود ،
حینیکه نقاط پهلوی هم قرار مییابند ، خوب بهم وصل نشده از هم دیگر قدری دور می مانند
و به این قسم تصویر بعد از منتقل شدن خال خال پیدا میکند .
نقص دیگر تل فوتوگرافی این است که تصویر در موضعیکه منتقل وطبع میشود بسیار
خیره و خصوصاً مضامین مطبوع وغیره نوشته جات خوانا نمیباشند .
اقدامات جدیده برای رفع نواقص مذکور : دونقصی که در فوق ذکر شد در ابتدای
وقت یعنی در بدو موقع اختراع اذهان علماء را سخت پریشان ساخته و هر چه کوشش میکردند،
برفع آنها موفق نمی آمدند طوریکه فقط عکسهای بزرگ که تصویر يك نفر میبود ، پس
از انتقال شناخته میشد . ولی درین سالهای اخیر که بسط وتوسعهٔ این اختراع وفوائد آن
نظر کلیهٔ علماء را بآنطرف متوجه ساخت ، نواقص مذکور بیش از پیش مورد دقت
قرار یافته چنانکه اخیراً دونفر عالم یکی فرانسوی موسوم به ( بی لن ) و دیگر المانی
( کورن ) نام هر دونقص مزبور را تاحدکافی دور کردند : برای ازالهٔ خالهای تصویر
چنان تصویب نمودند که نقاط انتقال یافتنی تصویر باید تاحد ممكن كوچك باشد و مخصوصاً
يك سانتیمتر مربع از سطح تصویر به ( ۳۶۰۰ ) نقطه تقسیم یافته در هر نوبت یکی از نقاط
مذکور بواسطهٔ آلهٔ چشم مانند استاسیون مبداء انتقال داده شود .
۱۰۳۷
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
