Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( دهم ) سال دوم مجله کابل ( ١٠٠ )
آن بوضوح به نقطۀ مقصد نقل داده شود : تصویر را مقابل يك آلۀ كوچك مانند چشم مصنوعی كه در هر لحظه بجزيك نقطه از تصویر را نقل داده نتواند ، قرار میدهند . این آلۀ كوچك مثل چشم انسان بايك شدت بزرگتر از روشنائی نقطۀ که چشم مصنوعی به آن متوجه است متحسس میباشد یعنی روشنی آلۀ كوچك از روشنی اصل تصویر بیشتر است . چشم مصنوعی هر نقطۀ تصویر را که مقابلش رسید باقوۀ جاذبۀ خود (مثل چشم انسانی) جذب کرده ، بطور معکوس از سوراخ كوچك خود ( در چشم انسان مردەك ) به صفحه راتین منتقل میسازد . و بلا فاصله نقطۀ مذکور را باقوۀ دافعۀ خود در مجرای سیم تلگراف یا امواج هوائی ( بی سیم ) داخل کرده سوی نقطۀ مقصد میفرستد . و بعد نقطۀ دیگر را كه مقابل سوراخ آن قرار گرفت بهمان ترتیب اخذ و درسیم و یا امواج هوائی داخل مینمایند تا آنکه کلیۀ نقاط تصویر مذکور منتقل شده طرف مقصد منتقل شود .
این نقطه های پی در پی تصویر كه بترتيب فوق سوي موضع مقصد روانه میشوند در موضع مذکور بواسطۀ آلۀ كوچك دیگری که آنهم مثل چشم مصنوعی ولی عملیات معکوس دارد اخذ میگردند یعنی هر نقطه بهمان ترتیب اولي بواسطۀ سوراخ كوچك آلۀ گیرندۀ مذکور بطور معکوس داخل آن شده ذریعۀ آئینۀ کوچکی دوباره راسته شده روی شیشه یا فلم و یا کاغذ تازۀ عکاسی که مقابل آلۀ گیرنده قرار داده میشود ، منتقل میگردد تا تمام نقاط تصویر منتقل ، یعنی کل تصویر مذکور بصورتیکه در موضع مبدأ داشت روي شیشه یا کاغذ عکاسی نقطۀ مقصد تشکیل پذیرد ، آنگاه این عکس را از روي شیشه یافلم شسته چاپ کرده در موضع مطلوب خواه اوراق جرائد باشد خواه کتب و غیره ، نصب و گراور میکنند .
این بود تفصیل صورت عملیات تیلی فوتو گرافی یعنی نقل دادن تصاویر بذریعۀ تلگراف حال براي مزيد معلومات قارئین خلص ترتیب مزبور را در طی ٤ قسمت معین و ذیلا" ذکر میکنیم تیلی فوتو گرافی عبارت است از :
١ – اخذ چیز عکس گرفتنی نقطه به نقطه .
٢ – تشکیل نقاط مذکور در آلۀ استاسیون مبداء ( که هر نقطۀ تصویر را بقسم معکوس
١٠٣٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.