Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( دهم ) سال دوم مجله کابل (۷۰)
شعرای افغانستان
(۸)
در عهد غزنویان
بقلم سرور خان گویا
ابو المظفر پنجشیری محمد عوفی در جلد ثانی لباب الالباب در فصل شعرای آل سبکتگین اسم او را بسیاق ذیل : ابو المظفر مکی ابن ابراهیم ابن علی الپنجیری ( پنجشیری ) نوشته، واورا یکی از اما ثل و اعیان جهان میداند. از سه سطری که عوفی در حق این شاعر نگاشته معلوم می شود که در عهد غزنویان و دولت محمودیان معروفیت تامی داشته و ذکر جمیل او بقول عوفی در تواریخ مسطور و بر زبان افاضل مذکور بوده است زیاده ازین چیزی در باره او بدست نیامد.
نمونهء سخن :
لبش خسته زو هم بوس هر كس
تو لب دیدی زوهم بوس خسته
پر ورده بلخی :
اسم او بقرار گفته عوفی . ابو محمد عبد الله ابن محمد المعروف بپر ورده البلخی است که از معاریف بلخ و صدور خراسان بوده و در نوبت دولت آل ناصر بتنعم روزگار گذرا نیده تاریخ تولد ووفات وغيره عوارض زندگانی او چندان روشن نیست و تذکره های موجودۀ فارسی اضافه تر ازین چیزی در باره او نشان نداده اند . ما برای اینکه تا اندازه ممکن هم اگر بتوانیم شعرای حقیقی و تاریخی افغانستان را در يك محل احصا وضبط نمائیم بهمین قدر نیز اکتفا نموده و برای کسانی که در آینده بخواهند تذکره مفصل و مبسوطی از شعرای افغانستان تهیه نمایند اقلا يك مأخذ كوچك و يا يك اسمی از شعرای وطن قبلا برای آنها ارائه کرده باشیم بهر حال از اشعار او چیزی در میان نیست وفقط پنج بیت او را عوفی در تذکره خود ضبط کرده است.
عماد غزنوی :
عوفی او را استاد الائمه عماد الدين لغزنوي نوشته و دیوانی هم بنام او نسبت میدهد
١٨٠٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.