Machine transcription
شماره (چهارم) سال دوم مجله کابل (٤٤)
قطعه
مرد پاکیزه نفس آن باشد که زبان از دروغ دارد باك
در دروغ است ارتکاب فجور در فجور است اکتساب هلاك
ينبغي للرجل ان يكون في اهله كا لصبي
فاذا التمس ما عنده و جد رجلا
مرد را باید که با اهل بیت خود مانند كودك زندگی کند یعنی بی تکلف
گذران کند اما در موقع طلب چیزیکه نزد اوست مردانه وار حاجت براری شان بکند
قطعه
باعیالان خود چو كودك باش جز بلطف و معاشرت مفزا
چون کنند از تو التماس آنگه مردی مردمی خود بنما.
ريحانة اشمها و عن قريب ولد بار ام عدو حاضر
يك چيز خوشبوی را بوی میکنم و در عرصه قلیل يك مولود مسعود خواهد گشت
یا دشمن مکار .
قطعه
بچه ریحان بود زاول عهد باز انسان شود به آخر کار
يا ترا دو ستی بود مشفق يا ترا دشمنی بود مکار
يا معشر القراء ار فعو رءو سكم
لا يزيد الخشوع على ما في القلب
ای گروه قاریان یعنی ای جماعه علماء وصوفیان سرها را بلند بگیرید زیرا خشوع بدل است
نه بزیر انداختن سرها ـ یعنی از سر بزا نو فرو بردن خشوع قلب نیفزاید .
قطعه
زاهدا سر بر آرو تازه بزی سیرت شاهدان چنین شاید
سر فرو بردنت بظاهر تو در خشوع دلت نیفزاید
حرفة يعاش بها خير من مسئلة الناس
٣٦٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
