Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( دوم ) سال دوم مجله کابل ( ٤٥ )
اگر از نزديك امتحاناً نگاهی به اروپا کرده شود معلوم می شود که رقم تولید یکه در آخر قرن قبل ترتیب شده بود از ۲۰ سال باینطرف خیلی نازل شده و هم رو به تنزل میرود : در عوض نسبت به سابق فقط عمر اروپائیان ممکن است زیاد شده باشد.
در طی قرن ها باوجود بعضی تزلزل وعوارض مقدار تولد و وفیات تقریباً متناسب بوده است . چون عدهٔ تولد زیاد بود و تلفات جنگ ها و امراض را جبران میکرد تودهٔ ساکنین اروپا آهسته آهسته روبه ازدیاد رفته توانست خالیگاهای را که در اثر مهاجرت ها بوجود آمده بود و آنرا مملو ساخت ولی امروز اروپائیان متمدن با وجود بعضی احتیاط های لازمه و پیشرفت بعض عوامل مثل : انتشار مباحث صحی ، ترقی داکتری ، اخراج امراض طفلی ، اجوره و تنخواه های بهتر ، کم کردن ساعات کار ، تنظیم حیات بلندتر طبقهٔ مزدور کار با سرعت « وفات » در اول قرن حاضر مقابله کرده آن سرعت را ضعیف نموده و موفق گردیدند که زمان پیری و کهولت ومرگ خود ها را عقب اندازند . ولی چون این مسئله ناممکن است که حیات انسانی از يك حد محدودی متجاوز گردد لهذا وقت آن نزديك شده که دیگر اطفال مریض را نجات داده نخواهند توانست ، زیاد مریض ها علاج نخواهند شد وعلی الخصوص حدود کهولت بیشتر بعقب نخواهد افتاد و دران فرصت انحطاط وفیات در مقابل آستانی متوقف خواهد شد که عبور ازان غیر ممکن خواهد شد .
در طی همین عصر علامه تولد هم نزول نموده لیکن به وضعیت ورفتار منعکس چنانچه در ابتدا بطی و مرور ده ، ده سال سریع شده توانست ؛ از سالهای اولین قرن ۲۰ تنزل ناگهانی شروع و این تنزل در غالب ممالك عين انحطاط بشمار میرود .
لهذا باین قرار در مقابل نگاه ما دو حرکت متوازي در جریان است : یکی وفیات که ابتدا سریع بوده و تدریجاً ضعیف شده رفته است و دیگری تنزل تولد که در ابتدا کم بوده و در آخر ترقی کرده رفته است .
ازین جهت است که در آخر قرن نوزدهم وحتی تا ۱۹۱۰ – ۱۹۰۰ متناسب به احوال هرمملکت انسانها مدت مدید تری زیسته وصورت تولد تازه داخل دایره انحطاط شده بود
١٧٤
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.