Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (دوم) سال دوم
مجله کابل
(1)
حیات ادبی و فکری و سیاسی و اجتماعی او و محیطی که در آن نشأت کرده و عواملی که در تکوین او مؤثر بوده تحقیق و جستجو نماید و وراثت و تأثیر آن را در اخلاق و حالات خصوصی پاپسیکو لوژی و پسیکو انامیس و امراض عقلی بشناسد و همچنین بدانستن غرایز نفسانی و عواطف داخلی و اثبات حرکات ظاهری مجبور است. بعلاوه دو وظیفه مهمه دیگر نیز که عبارت است از وظیفه فنی و وظیفه بیانی بعهده مؤرخ ترتب مینماید.
وظيفه فنی منحصر است بروجه عام بشكل وقالبي که تاریخ حیات در آن نوشته میشود زیرا هر عمل فنی دارای شکل مخصوصی است که بایستی حاوی الوان و خطوط و ظلال آن باشد بنوعی که تقسیم صورت و انسجام و التيام اجزای او با یکدیگر و صدق مظاهر و ابراز ممیزات و خصایص او بشکل واضح باشد و درین خصوص طرق مختلفه وجود دارد از قبیل ریایلیزم، ایديلیزم، رمانتيزم وعيناً حال تصویر نیز از همین قبیل است.
وظیفه بیانیه عبارت است از تعبیر بالفاظ مختار وتنسيق و ترتيب الفاظ مذكوره بسیاق بلیغ و پسندیده اما در مبنایی که شایسته او باشد و روح در فراگرفتن آن موضوع بر خود ببالد ومسرور گردد.
کاتبی که میخواهد تاریخ حیات بنویسد بایستی با عمل فنیه و آثار خالده که در نمونه ها تمثیل می کند بدرجه کافی قابلیت داشته باشد از قبیل كتاب العظمای پلوترخس و كتاب ابطال کارلائل و کتب بسمارك وگيلیوم ثانی و ناپلیون مؤلفه لوودویج نویسنده معاصر مشهور المانی وامثالها
اما نوشتن تاریخ ماخوذ از کتب موضوعه و غیر موضوعه چه مظهر عيوب وساتر محاسن باشد و یا برعکس آن، اما در اسلوب زشت و عبارات کهنه بنوعی که از طریق فن و بیان دور باشد، طریقی است که در ادبیات عصریه قیمتی ندارد زیرا زمانه آن مدتیست سپری شده.
160
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.