Page image — the source of record
Machine transcription
(لی) از (چن هان) فاصله داشت. حصص غربی (شونگ نو) و در نواحی شرقی
دریاچه نمك افتاده بود ودامنه آن به (لن) غربی تا دیوار بزرگ میرسید و قسمت
های جنوبی آن مجاور به قبایل (چبان) بود و راهی از خاك چین بدانجا منتهی میشد
او سون به فاصله دو هزار (لی) بشمال غرب تایان افتاده بود. مردمان
آن کوچی بودند و از تربیۀ حیوانات امرار معاش می نمودند و عاداتی شبیه هن ها
داشتند. این کشور چندین ده هزار جنگجویان کمان دار داشت که به رضا ورغبت
خود به هن ها اطاعت میکردند ولی بعدتر که (اوسون) کسب قدرت کرد
وقبایل مطیع خویش را متمرکز ساخت سر از حلقۀ فرمان برداری هن ها بیرون
کشید .
کنگ چو ( سغدیان ) در حدود دو هزار (لی) بشمال غرب (تایان)افتاده
مردمان آن کوچی بودند واز نظر عرف وعادات به یوچی ها شباهت داشتند و
دارای ٨٠ تا ٩٠ هزار مردان جنگی کمان دار بودند . این کشور مجاور
(تایان) بود وبحيث يك كشور كوچك از يك سو بطرف جنوب به یوچی و از
سوی دیگر بطرف شرق به هن ها اطاعت میکردند.
ین چای در حدود ٢٠ هزار (لی) بطرف شمال غرب (کنگ چو) قرار
داشت و باشندگان آن کوچی بودند و از نظرعرف وعادات به اهالی( کنگ چو)
(سغدیان) شباهت بهم میرسانیدند. این کشور بیش از صد هزار مرد کمان
دار داشت واز نظر موقعیت در کرانه های ساحلی دریاچه بزرگ و بی انتهائی
موسوم به بحیرۀ شمال (بحیرۀ خزر) واقع شده بود.
یو چیه بزرگ به فاصله بین دو و سه هزار(لی) بطرف غرب (تایان) در
سواحل شمالی رود خانه (وی) (آمودریا) اخذ موقع نموده بود . این کشور از طرف
جنوب به (تاهشیا) (باختر) از طرف غرب به (انسی) واز طرف شمال به( کنگ چو)
شمالی ( حصص شمالی سغدیان ) محدود بود. اهالی ( یو چیه بزرگ) کوچی
(٥)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.