Page image — the source of record
Machine transcription
و بادیه نشین بودند و با حیوانات خویش از یکجا به جای دیگر حرکت می نمودند
و عرف و عادات شان به هن ها شباهت داشت و چون در حدود بين يك و دو صد
هزار مردان کماندار داشتند به قوت خویش مغرور بودند و به ( شونگ نو ) به
نظر تحقیر می نگریستند . بعد از اینکه (مودن) به مقام خانی رسید ( شونگ نو )
(یوچیه ) را شکست داد و در نتیجه (لوشانگ ) پسر (مودن ، پادشاه ، یوچیه ، را
کشت و از کاسه سر او جام شراب ساخت . در اوائل مردمان « یوچیه» بین ناحیه
« تون هوانگ » و کوهای «چی لین» اقامت داشتند و بعد ازینکه از «شونگ نو»
شکست خوردند خویش را بطرف غرب «تایان» کشیدند و بر« تاهشیا» (باختر )
حمله آورده انجا را منقاد خویش ساختند . انگاه در کرانه های شمالی رودخانه
(وی) (آمودریا ) پایتختی برای خویش بنا نهادند و مقر در بار خو د را تعین
کردند . دسته کوچکی از ایشان که حرکت نتوانست در میان کهستانات جنوب
(چان) ماندند و به (یوچی كوچك) معروف شدند .
☆ ☆ ☆
انسی چندین هزار ( لی ) بطر ف غرب ( یو چیه بزرگ ) قرار داشت .
اهالی آن مسکون و به کشت و کارو زمین داری مشغول بودند واز مزار ع خود
برنج و گندم می بر داشتند واز ا نگور شراب میساختند . منا طق این کشو ر
شباهت به منا طق ( تایان ) داشت. در ین مملکت چندین صد قصبات وشهر
های خورد و بزرگ وجود داشت ومساحه خاك آن به چندین هزار (لی)مربع
بالغ میشد و یکی از کشور های بزرک بشمار می آمد . این مملکت در حا شية
رود خانه روی)واقع شده بود ودر میان جمعیت آن شهر نشینان وبازرگانا نی
وجود داشت که باعراده وکشتی میان ممالك مجاور رفت و آمد میکردند و بعضی
اوقات به فاصله های چندین هزار (لی ) به نقاط دور دستی سفر میکردند . ایشان
مسکوکات نقره ئی داشتند که در آن تصویر چهرهٔ پاد شاه شان دیده میشد ووقتی
که پادشاه وفات میافت سکه های نو با نقش چهرهٔ پاد شاه جدید مو رد استعمال
پیدا میکرد ایشان روی پوست بصورت افقی می نوشتند . بطرف غرب این مملکت
(تیاوچی) وبطرف شمال آن (ین چای) و(لی شه ین) وقوع داشت
☆ ☆ ☆
تیاوچی : چندین هزار ( لی ) بطرف غرب (انسی) ومجاور به بحیره غرب ،
(٦)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.