BrowseʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr → page 242

Page 242

ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr · pages 1–279


Page image — the source of record

Scanned page 242 of ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr

Machine transcription

عشق و وظیفه یا شب اخیر عسکر ها وقتیکه می بینند شخصی که آنها را دعوت می کند یکنفر ضابط است از خوش وقتی زیاد يك بار « هورا » گفته بدروازه داخل میشوند ... یولواش دور خورده بطرف فاروق میرود، در لبانش زهر خند وحشی نمایان و رویش از خط های متعدد پر است . خواهرم را دوست داری بلی ؟ .. او هم ترا دوست دارد ! ازین چه بهتر که بصدای بلند، بگوئید يك دگر خود را دوست داریم و قرار داده ایم از يك دگر خود ابداً جدا نشویم و تنها برای يك دگر خود زندگانی نمائیم !.. همین طور نیست ؟.. بطرف عسکرهائی که بدهن درازه ایستاده هستند دور خورده میگوید: این در پرده را گرفته باین گوشه خانه بگذارید!. عسکر ها که تا حال از سخن های ضابط که بزبان المانی حرف میزد چیزی نفهمیده و حیران حیران میدیدند دویده در پرده را بجا ئیکه ضابط شان نشان داده می گذارند . بعد ضابط سوی در پرده رفته قالینیکه زیر پایش هموار است يك طرف كرده بأصداى بلند فریاد میکند. این قالین را هم بردارید عقب در پرده هموار کنید!.. عسکر ها بحير ت فو ق العا د ه دویده قالین را برداشته عقب در پرده هموار میکنند ... ضابط : تمام شد ؟... بلی تمام شد! .. خیلی خوب !.. بروید ، گم شوید!.. از پائین رفقای سرخوش خودرا بالا روانه کنید زود شوید !.. عسکرها بحیرت بطرف يك دگر دیده از دروازه خارج می شوند: هر دقیقه که میگذرد چهره يوا بوش بيك صورت وحشی تری تبدیل میشود ... چشم هایش بزرگ شده ... لب های خودرا زیر دندان فشرده میگوید : برای يك دگر خود زندگانی میکنید ، قرار داده اید که ابداً از هم جدا نشوید بلی؟.. خیلی خوب !.. ـ ٢٣٥ ـ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr, page 242. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0976/242 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0976/242
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record