Page 666

(۱۰۹) پرا کریت و حتی رسم الخط خروشتی در چپه مسکوکات ظهور کرد. و «دمتر یوس» اولین کسی است که مسکوکات خود را به دو زبان یونانی و پراکریت و به دو رسم الخط یونانی و خروشتی زینت داده است. علاوه برین در اثر اختلاط و امتزاج یونانی ها با باشندگان آریانا، زبان یونانی و لهجه های آریا نی بهم مخلوط شد و طبعاً لهجه مخلوطی از هر دو بمیان آمده بود (۱) تا اینکه کم کم همان طور که عنصر نژادی یونانی در خون محلی منحل شد و از بین رفت زبان یونانی هم بکلی در لهجه های باختری حل شد. قراریکه مسکوکات شهادت میدهد در دوره سلطنت شاهان یونان و باختری دو رسم الخط در آریانا معمول و مروج بود یکی رسم الخط یونانی و دیگری رسم الخط خروشتی در مسکوکات اولین خاندان شاهی مستقل یونان و باختری دیودوت اول و پسرش که او هم بهمین نام یاد میشود تنها رسم الخط یونانی در مسکوکات باختر استعمال شده است. با اقداماتی که در راه وحدت خاك آریانا از طرف موسس دومین خانواده یونان و باختری شروع شد رسم الخط «خروشتی» بار اول در چپه مسکوکات مربع «دمتریوس» ظهور کرد. قرار تحقیقات «ترنور» اسم خروشتی از کلمه «کروتهه Karottha » آرامی اشتقاق یافته که به معنی (حرف) است مبداء الفبای این رسم الخط هم «ارامی» است وازان مفصل در فصل کوشان که عصر تعالی آن است بحث خواهیم نمود. این رسم الخط از راست به چپ تحریر و حروف الفبا بدون ترکیب به یکدیگر بصورت مستقل نوشته میشد. قراریکه مسکوکات شاهان یونان و باختری شهادت میدهند مرکز آن درین عصر دامنه های جنوب هندو کش بود و بعد از دمتریوس یعنی از ( ۲۰۰ ق م ) (۱) «ترنور» میگوید که مقصد از زبان «مقدونی» که سنگا «Seneca» اشاره کرده و میگوید که یونانی ها و هندی ها به این زبان متکلم بودند همان زبان مخلوط است و گرنه اصل زبان صاف یونانی ها را «یونانی» میخوانند (صنعت یونان و باختری)