Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۰ )
تقریباً ٣ ونیم صد سال بعد تر از عصر ایوتیدم است ولی اساساً در مورد اقوام
و نام وموقعیت بعض شهر ها کهندگی امراء (۱) .
جغرافیه نگار یونانی باشند گان باختر را به دو دسته تقسیم نموده :
(۱) دسته غربی (۲) دسته شرقی .
اقوام دسته غربی قرار ذیل اند : (۱) سالاتا رها Salatares کنار سواحل
اکسوس (۲) کومارا Chomares یا « کوم ها Comes » (۳) ا كی نا ك ها
Akinakes (٤) تماروزها Tamaruses
اقوام دسته شرقی : (۱) «زریسپ ها» و کسانی که به دوراین شهر باستانی
( شاه جوی فعلی) نزديك بلخ اقامت داشتند (۲) تخارها (۳) «ماروکه ها »
Marukees که بطرف جنوب تخار افتاده بودند (٤) «خوردها» Khordes (٥)
« ور ن ها » Ournes (٦) « او ادر ها » Avadrs (۷) مبادی ها (۸)
«اورفسیت ها » Orefsites (۹) « اماری ها» Amareis
شهرهائی که بطلیموس در باختر اسم برده قرار ذیل اند :
درمجاورت اکسوس:
خره خرته Kharakharta
زری اسپه Zari(a)spa
سوروگانا Sourougana
پرتو Partou
در مجاورت سائر رودخانه ها :
الی خوردا Alikhorda
خوما را Khomara
كوریا ندرا Kouriandra
(۱) صفحه ۹۱-۹۲-۹۳ آریانا دیده شود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.