{"book":"adl0967","page":564,"text":"( ۳۰ )\n\nتقریباً ٣ ونیم صد سال بعد تر از عصر ایوتیدم است ولی اساساً در مورد اقوام\nو نام وموقعیت بعض شهر ها کهندگی امراء (۱) .\nجغرافیه نگار یونانی باشند گان باختر را به دو دسته تقسیم نموده :\n(۱) دسته غربی (۲) دسته شرقی .\nاقوام دسته غربی قرار ذیل اند : (۱) سالاتا رها Salatares کنار سواحل\nاکسوس (۲) کومارا Chomares یا « کوم ها Comes » (۳) ا كی نا ك ها\nAkinakes (٤) تماروزها Tamaruses\nاقوام دسته شرقی : (۱) «زریسپ ها» و کسانی که به دوراین شهر باستانی\n( شاه جوی فعلی) نزديك بلخ اقامت داشتند (۲) تخارها (۳) «ماروکه ها »\nMarukees که بطرف جنوب تخار افتاده بودند (٤) «خوردها» Khordes (٥)\n« ور ن ها » Ournes (٦) « او ادر ها » Avadrs (۷) مبادی ها (۸)\n«اورفسیت ها » Orefsites (۹) « اماری ها» Amareis\nشهرهائی که بطلیموس در باختر اسم برده قرار ذیل اند :\nدرمجاورت اکسوس:\nخره خرته  Kharakharta\nزری اسپه  Zari(a)spa\nسوروگانا  Sourougana\nپرتو  Partou\nدر مجاورت سائر رودخانه ها :\nالی خوردا  Alikhorda\nخوما را  Khomara\nكوریا ندرا  Kouriandra\n(۱) صفحه ۹۱-۹۲-۹۳ آریانا دیده شود","chars":955,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00564.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/564","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/564","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}