Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٩٨)
سر از هم آهنگی با ترکان شرقی بدر زده و او هم عنوان باشکوه (خاقان)
بر خود نهاد .
درین فرصت از یکطرف در چین دولت سوی تشکیل شد و از جانب دیگر
متعاقباً «تاردو» وفات کرد و ترکان غربی میان خود به دو حصه تقسیم شدند.
«شه کوی»Che-Kouei نواسه (تاردو) در قسمت های غربی حکمفرما شد که تاشکند
مرکز آن بود و «چولو» Tchon lo خان دیگر مرکزی برای خود کنار «ایلی»
Ilii تعین کرد و در بقیه اراضی امپراطوری ترکان غربی نفوذ خود را محکم نمود.
یانگ ـ تی دومین امپراطور خاندان سوی چین که اصلاً در صدد اضمحلال
تو کیوها بود از تفرقه آنها کار گرفته خان تاشکند را بر علیه خان ایلی كمك كرد
و چولوخان نقطه اخیرالذکر به دربار چین پناه برد و تیول چین را بر خود قبول نمود.
به این ترتیب سوی ها سیاست قدیمه چین (عصرهانها) را پیش گرفته و خانهای
ترکی آسیای مرکزی را یکی ذریعه دیگری تابع خود ساخت چنانچه متقبا
در ٦٠٩ خان قشین های «حامی» Hami و تورفان Tourfan مطیع او گردید و نفوذ
چین با خاتمه عصر سوی به سنگیانگ رسید و جانب دیگر خاقان های ترکان
غربی را مطیع نمود که تفصیل آن خارج مرام ما است .
جنگ های طولانی خاندان سوی چین در کوریا (٠١٤ ـ ٦١٢م ) و نارضائی
مردم به انقلاب منجر شد و در نتیجه «هیه ـ لی» Hie-li با طرفداران خود زمام امور
چین را بدست گرفته در ٦٢٦ خاندان «تانگ» روی کار شد.
هرج و مرجی که در موقع تغییر خاندان سلطنتی در چین رخ داد باردیگر به تركها
موقع داد تا بنای تعرض را گذارند و اول خاقان ترکان شرقی «هیه ـ لی» Hie-li به این
کار اقدام نموده به پایتخت چین «سی ـ نگن ـ فو» Si-Ngn-Fou حمله کرد.
لی شو ـ من Li-che-min پسر مؤسس خاندان تانگ که بنام امپراطور
«تی ـ تسانگ» Tai-tsong شهرت دارد خان های تابع او را یکی بعد دیگر بر علیه او
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.