Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٢١)
صاحب تیول از ساسانی ها بوده و بعد از آن مستقل شده . در وقت «پیرو» Piro
که او را معمولا پسر « کیدارا » و جا نشین او در گند ها را میدانند ساسانی ها
دوباره تیول خود را بر او نشانیدند زیرا او و جانشین و رهران Val'aharan
یا بهرام هر دو در مسکوکات صورت های خود را رخ بطرف راست بضرب
رسانیده اند . چون نوشته های مسکوکات هم از برهمی به پهلوی در عصر
« پیرو » تغیر کرده است این هم نظریۀ فوق را تقویت میکند و بر نفوذ
ساسانی ها در گندها را شهادت میدهند .
از روی منابع چینی و شهادت مسکوکات معلوم میشود که « کیدا را » در
وسط قرن چهارم مسیحی در کمال شهرت بوده است علاوه برین مسکوکات
گواهی میدهد که مشار الیه زمانی باج گذار شاه پور دوم ساسانی بوده و بعد
از آن استقلال خود را بدست آورده است . آوازۀ این وقایع وصحت آن از خلال
نگارشات بعضی مورخین معاصر ويك كتيبۀ كه پروفیسر « هرز فلد » از
پرسه پولیس کشف نموده واضح میشود . به این لحاظ موضوع را در ذیل از
نقطۀ نظر مورخین مطالعه میکنیم : -
بعضی اشارات مورخین به او ضاع قرن چهارم امیا نوس مار سلی نوس :
امیانوس مار سلی نوس Ammianus Marcellinus یکی از صاحب منصبان قشون رومن
که در اراضی ماورالنهر بر علیه شاه پور دوم ساسانی ( ۳۰۹ - ۳۸۰ پ م ) میجنگید .
میگوید که این شاه بین سالهای ٣٥٠ و ٣٨٥ مسیحی در محاربات قبایل سرحدات
شرقی که مهمترین و مقتدرترین آنها خیونیها Chionitae و ایوزنی ها
Euseni بوده مصروف بود . با تحقیقاتی که در مورد این قبایل نموده اند می نویسند
که در اصل مضمون اشتباه پیش شده و ( ایوزنی ) اصلا ( كوزنی ) Cuseni
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.