BrowseGulshan-i amārat → page 182

Page 182

Gulshan-i amārat · pages 1–209


Page image — the source of record

Scanned page 182 of Gulshan-i amārat

Machine transcription

چو در طینت پاك وانصاف زیست بتیغی در ظلم وعصیان شکست یقینین وشش گیا و از ضرب تیغ چنان اعظم وعبدالرحمن شکست که در کرم ویيوار از هیبتش وضوهای حاجی وپدران شکست زیعقوب میرزا ولی عهد او از آن لشکر خصم آسان شکست که در خیل گنجشک روز شکار در افتد زشاهین شاهان شکست چو رستم که در رزم مازندران برآورد از فوج دیوان شکست یکی را به تیغ از بدن سر برید یکی را بگرز گرانران شکست زخون عدو که چنان سرخ کرد کخروشان کیان بدخشان شکست جگر فیل نر را بمیدان درید کمر شیر را در نیستان شکست بدین روز فرخ یکی گلعذخی که از قامتش سرو بستان شکست بچین مشک را کرده دل خون زتاب چو بر دوش خودزلف پیچان شکست برخ آروی مه چرخ ریخت زخط روز بازار ریحان شکست چو از لعل نوشین تبسم نمود دل بسته شور غمندان شکست بگــفتار بکشاد لب را و بند زسر چشمه آب حیوان شکست ز فکری طاب کرد تاریخ فتح که طبع تو قدر سخندان شکست بگوی اینکه در دیم روزه ماه بروز دوشنبه که نادان شکست بگفتا چوپای عنت از میان بیرون رفت سگ کش بمیدان شکست وچون صبح آمانی سر از جیب آمانی بر آورد و آفتاب امید از مشرق مراد طلوع نمود شاهزادگان ذوی الاحترام وسرداران با احتشام وخوانین عظام در بارگاه عالم تکیه گاه جمع شده و آوازه تهنیت ومبارکبادی را بمسامع سكان سبع شداد رساندند آری هر گاه صاحب قرانی را که شهبازان عالم قدس وفرخنده همای ذروه انس پر وبال همایون بر فرق فرقد سای او گسترانیده ومنادیان ملکی معنی بهزار زبان مژده فتح واقبال بمسامع جلال میرسانیده باشند لاجرم بهر جا که روی رایت ظفر پیکر نهد فتح وظفر دواسيه استقبال خواهد نمود شهریار جهاندار را که همواره بخت در مقام تسلیم ودور گیتی در مقام انقیاد است پس از فتح آنچه تکه مانند آن بسال های فراوان نادر دست دهد وشبه ونظیر آن کمتر واقع شود روی نمود وهاتف اقبال بزبان حال در وصف آن پادشاه ستوده خصال این ابیات سحر مثال انشامیفرماید : قطعه ای آفتاب منزلتن کذره کمال ماه مربع صبر ترا رهبر آمده ست امروز چون صفوف عدو بر دریده وصف تو بر زبان جهان صفدر آمده ست يك چونگرز زم تو بهرام چوب شد يك ترك نوبتی درت سنجر آمده ست آئینه ایست در سرزانویت کآندرو من دیده ام که روی صد اسکندر آمده ست لوای فتح ونصرت افراشت وزمام عزیمت را برتافت وروی توجه بصوب مرکز جلال ومستقز عز و اجلال گذاشت . (۱۶۳)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Gulshan-i amārat, page 182. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0963/182 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0963/182
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record