BrowseJangnāmah → page 95

Page 95

Jangnāmah · pages 1–219


Page image — the source of record

Scanned page 95 of Jangnāmah

Machine transcription

(۸۸) ببدين سان شان رفت ماه بسر یکی روز شاه جهان نامدار نشستند با هم دو صاحب سرير گشاد آنز مان شاه كابل زبان دلم گشته ممنون ز احسان تو وليكن بدان ای سزاوار تخت تو دانی که از بهر لشك آمدم بيا هيد، هم بر تو ای شهريار ز بخت تو بختم بجنبد ز خواب ببودد ضمنا نم ز تیغ تو خوار شود ملك كا بل بفر مان من بخوانند جهان مر تر ا آفر ین د گر نیز چون وعدة شهر یار تو خود گفته بو دی ایا پاك دین با مید آن وعده اميد وار اگر چاره جو ئی بدر مان من بدين هر دو باشد ترا دست رس چو شاه بخارا شنید این سخن بگقت ای سپهدار بار ای و هو ش که من از سر عهد و پیمان خویش و لی بنگر ای شاه گیتی فر و ز بود ملك كا بل سر ماش سخت همی آب چو کنده آهنین مبید و ن اگر لشکر آنجا کشی شود لشكر آنجا بسی خوار و زار ببین چیست فرمايش داد گر بشد جا نب پا د شا ه بخا ر زنا محرمان بسته پای گریز بدو گفت کای شهریار جهان تنم گسفت شکر فرا وان تو که بیتو مبادا فرو تاج و تخت هرا سان ز تیغ فر نک آمدم بود کین تو بکشا یدم روز گار شبم را بگر دد ز خت آ فتا ب بگر دد بفرمان پیر و ز گار بود خلق ز نجیر چنبا ن من به تیغ جها نگیرت اى پاك دين چو سد سکندر بود پایدار که لشکر کشم سوى كابل زمین کنون آمدم نزدت ای شهریار و یا رنج بخشی تن و جا ن من ترا هست فر ما نروائی و بس بگفتا ر بکشاد د رج دهن سخن گویمت نغز بکشای گوش مردد نگردم ز احسان خویش که فصل دی آید پس از چندروز شود مرد خشك همچو شاخ درخت ببند د بز نجیر پا ی زمین بدیوانگی دفتر آنجا کشی ترا دست ندهد رخ روزگار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jangnāmah, page 95. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0960/95 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0960/95
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record