Page image — the source of record
Machine transcription
مزبور سوار میشود بدهند که باغ مزبور دایراً با باد نمايد قدغن
و لازم دانسته در ذمه میباشند فی ۲۸ ربیع الاول سنه ۱۱۸۷
معرفی اشخاص مهر کننده با عبارات مهر هريك ايشان :
۱ : اقل خلق عبداللطيف الجامی مهر سنه ندارد .
۲ : عبده گل محمد سنه مهر ۱۱۷۵ .
۳ : من يتوكل على الله فهو حسبه عبده بهادر . سنه مهر خوانده نشد :
۴ : لا اله الا الله الملك الحق المبين عبده ياقوت :
۵ : خوانده نشد :
۶ حاجی رحیمداد سنه مهر ۱۱۷۱
عرض بیگی
عرض بیگی مثل مدیر عرائض امروز و در اجراء پاره وظائف بلندتر از ان
تقریباً سر یاور حضور امروزه بشمار میرفت که این عنوان ووظیفه آن جزء
شعبات دوائر دربار آندقته محسوب میشد و عرض بیگی حضور اعلیحضرت
تيمورشاه وقتی محمد اکبر خان نام بود که عبارت مهرش چنین دریافته شد
[ من يتوكل على الله فهو حسبه – عبده محمد اکبر ] سنه مهرش ۱۱۸۶
نام والد وقومیت او فهمیده نشد :
مهماندار باشی
تقریباً مدیر تشریفات وحتی معین دربار این وقت بشمار میرفت چنانچه
درعصر اعلیحضرت احمد شاه كبير قبل از سنه ۱۱۶۵ قمری همین عهده بنام
مهماندار باشی شناخته شد ولی افسوس که در قطار مامورین دربار حضور
تیمورشاه باسم مهماندار شخصی شناخته نشد و درعصر اعلیحضرت شاه زمان
در تشکل دوائر در بار لفظ مهماندار باشی به مشاهده پیوست که
مهماندار باشی عصر شاه زمان یوسف خان نام داشت [ سطر ۲۱ ص ۸۴ سراج ]
۱۳۹
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.