Page image — the source of record
Machine transcription
خان برادر زاده سردار مراد خان بود که مراد خانی کابل بنام او مشهور است :
پوشیده نماند که محمد اکبر خان پسر زنگی خان مرحوم نیز در عهد اعلیحضرت
شاه زمان و شا . محمودعین وظیفه و عهد : چهر چی باشی داشت :
[ص ۳۹ سراج التواريخ ومتن فرمان مورخه شهر صفر ١٢٣٤ ]
نقل فرمان اعلیحضرت تیمور شاه درانی که در سنه ١١٨٧ قمری باسم جناب
زنگی خان قلندرزائی قوفلزائی جارچی باشی آنوقته مرقوم شده است [١]
علم شد از عنایات الهی
بعالم دولت تیمور شاهی
١١٨٦
« نعوذ بالله تعا لى : آنکه حاکم وعمال و و کيل و ضابط ماليات »
دار السلطنه كابل با لطاف بیکران خدیوا نه سر افراز گشته بدانند :»
« که درین وقت عالجاہ رفیع جایگا . اخلاص و عقیدت دستگاه »
«زنگی خان درانی چارچی باشی سر کار خاصة شريفه بعرض اشرف رسانید»
« كه يك قطعه زمین که بقدر دو جریب میشود در برون شهر کابل »
در پهلوی خانه مرادخان در جلو خانه سردار جلایر که فیل رود خانه بوده »
و حال تا کار افتاده و در پهلوی رودخانه و در کاودان است وخاك آنرا»
«مردم برده اند استدعانمود که رقم مبارك صادر شود که همان زمین را»
«باغ نماید وحقابه آن از هر جا که آب در آن زمین جاری شود بدهند»
«لهذا باید که هر گاه دو جریب مزبور بی صاحب باشد و خارج جمع است»
«باید که مانع نشوند که عالیجاه مشار اليه زمین مزبوررا باغ کند و»
«حقابه آن را خواه از باغ شریف خان و خواه از جای دیگر که آب بر سر زمین»
[١] این فرمان از دست عطاء محمد خان و دلشاد محمد خان نواده زنگی خان قلندرزائی
قوفلزائی به ملاحظه اینجانب پیوسته و نظر براهمیت اثبات اسم وعنوان زنگی خان
جارچی باشی مرحوم زینت فوگراف شده است :
«١٣٨»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.