Page image — the source of record
Machine transcription
نه هجران دانم نی وصل لیکن اینقدر دانم – که الفت داغ کرده عالمی اندر ته بنیادش
(٢) – تعطف این میل عبارت است که از مربوط داشتن قلب بتاثیرات دیگران . فعالیت
این میل بستهء سیر تدریجی حالتهای ذیل میباشد : اولا احساس ثانیا سرایت –
ثالثا تخیل را یعا تقلید . چه ربط قلب بر تاثر غیر انوقت میشود که تاثیراتی در حیات
خود حس کرده باشد . قاسم چوبینی این حالت را سیصد سال قبل دريك فرد خود –
بقرار ذیل تصریح کرده :
بسکه ازرد دلم از رده نخواهم کس را درد لم میخکد ان خار در که پائی بکیست
در نتیجه این درك وحس که بعضا با فاده فعلی خود شخص متصبع وبعضا بتقرير علامات
اشک ان تظلم ورنگ زرد چهره در الم مشاهد ه میشود و یا به ظهور خطارت لحن شغف
خنده وطراوت سیما در سرور مشهود میگردد .
میرزا اکبر علائم الم را بنباسر صنعت ایهام وتوریه چه لطیف اراسته :
دوش از نامهربان چون رنگ زردم دید گفت – اینکه میگویند بیمارست صحت داشته است
قلب جليس با تعطف نیز در زیر تاثیر ان الم و سرور خواهد امد . این حکم تابع ادراک
و سرایت است . اینقدر دارد که استشعار ازین اشارات موقوف برحدت ذهن است . علاوه
برین تخیل نیز درینجا خیلی مداخلت و تاثیر بزرگ دارد . بچه مرده از مرگ بچه های دیگران
متالم میگردد . چونکه شبه پل عین آن زهر را در حیات خود چشیده است لذت آزادی را –
شخصی تقدیر میکند که پیشتر از الم اسارت بهره برده است .
ایضاح این نکته انست که چون هر شخص از هیجانات دیگران متاثر گردید مخیله صورت
مثالیه و یا شخصیت ان تاثرات را دوباره در ذهن بیدار و یا تصویر نموده است . خواه این
هیجانات در شکل الم باشد خواه در شکل سرور . چونکه اهتزازات خیالی و خاطره بیکی از
مناسبتهای مشابهت عينيت اتصال مربوط است . اگر یکی از این علاقه های سه گانه (مشابهت
عینیت واتصال) بشعور حسی برنخورد افاده اشارت و علامتهای خارجی اهتزازات خیالی بوجود
آورده نمیتواند . یعنی قوه مخیله با هیجان مبسوطا متناسب است .
آمدیم بمسئله تقلید : تاثیر تقلید در قبول هیجان دیگران حاجت بشرح واثبات ندارد .
تدقیق واقعات هر روزه بتاثیر تقلید شاهد عادل است . بتعبیر دیگر تاثیر تقلید بدهی است
تنها يك اخطار وتنبيه در ادراك آن کافی است . مثلا در پیش طفلی مادر و یا محبان گریه
جعلی آغاز کند در حال اشکهای طفل جاری و طراوت چهره اش متغیر میشود . برعکس اگر چهره
بشوشی ارائه نمایند تبسم در اطراف چشم و لبهای لطيفش نمودار میگردد . آری درین مسئله
تاثیر مخیله نیز حصه دارد ولی تاثیر مخیله خیلی ضعیف میباشد . چونکه حس تقلید طفل
قوی تر است .
بالجمله تعطف بتاثر دیگران اشتراك كردن است . مم ما فيه تجلیات تعطف ازینجا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.