BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 87

Page 87

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 87 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۸۲ یک آبشار را تشکیل داده است زمانه ایست که بر قفل گر نسیم وزید بسان غنچه اش از انبساط خندان کرد یعنی اثر آب و هوای امروزه انیست، که اگر باد حقیقی بر قفل بچسپد، فوراً مانند غنچه از خوشحالی باز میشود غور و دقت کنید، که از خواندن این اشعار چه کیفیتی از بہار بر دل طاری شده میتواند، جائی تاسف است که بیشتری از کلام متاخرین از امثال این شاعری مملو است، ساقی نامه ظهوری که شهرت تمامی را حائز است از قبیل همین خیالات دور از مقصد درو کاملاً مندرج است. ہمچنین شاعری مدحیات ہم در محاکات داخل است یعنی اگر مدحی کسی گفته شود، پس می باید، که اوصاف حقیقی او را بیان کرد، تا از آن عزت و عظمت آن ممدوح در دلها جاگزین گردد، ولی بسیاری از شعرا در مدح نیز از تخیل کار میگیرند و بہمین نهج در آن چنان مضامین خیالی را پیدا می کند، که آن را با محاکات و اصلیت هیچ سروکاری نمی باشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 87. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/87 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/87
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record