Page image — the source of record
Machine transcription
۸۱ شعرالعجم حصه چهارم
کرده شود، مثلاً بیان مناظر قدرت در محاکات داخل
یعنی فرضاً اگه بیان بهار، خزان، باغ، سبزه، مرغزار
آب روان کرده شود، پس بایست از محاکات این طور
کار گرفته شود، که هیئت و وضعیت اصلی این اشیاء
در پیش نظر گردش کند غلطی شدیدی را که متاخرین روا
دار شده و بواسطه آن شاعری بالکل بر باد فنا رفته این
است، که آنها در همچه مواقع عوض محاکات از تخیّل کار
می گیرند. مثلاً در تعریف بهار کلیم میگوید :
به نوعی آتش گل در گرفته
که بلبل رفت و در آب آشیان کرد
یعنی بواسطه سرخی و بسیاری گلها باغ صورت آتشنزدگی
را بخود اختیار کرده و بلبل نیز از همین جهت برای خود
در آب آشیانه ساخته است
بصورت بید مجنون آبشار است
رطوبت برگ را از بس روان است
مجنون بید درختی است، که برگ های او از بالا بصورت
قوسی بطرف زمین آویزان میباشد، شاعر میگوید، که بواسطه
بهار اینقدر رطوبت کثرت نموده است، که مجنون بید صورت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.