BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 66

Page 66

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 66 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۶۱ چراغان است ، بهمین موقع چون نظرش بفضا می افتد ، ابر سیاهی را نگریسته یقین میکند، که این سیاهی دود چراغان باغ است، بدیگران این خبر را چنین ابلاغ می کند. ه ابر در صحن چمن دود چراغان گل است (۹) در ازمنه سابقه وقتیکه کدام کتاب یا کاغذ از کار می افتاد - آن را در آب شسته می افگندند - روزی کدام شاعر برگ گل را آب بازی کنان در نهر دیده این خیال بفکرش پیدا شده است ه دفتر حسن بهار است که در عهد تو شست برگ گل نیست که از باد در آب افتادست (۱۰) شاعر را بدست کدام حسین خوش صورت دیده بنظرش گل بدست معشوق نسبت به بودن آن در گلبن خوشنما رسیده می گوید : ه ز غارت چمنت بر بهار منت ها است که گل بدست تو از شاخ تازه تر ماند (۱۱) روشنی که در سفیدهٔ صبح انتشار می کند آنرا "شیر صبح"

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 66. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/66 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/66
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record