Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۶۰
(۶)
عادت اشخاص کم ظرف فرومایه اینست، که با هر شخص در مجلس تعیین خود که اولاً ملاقات میکنند و قبل از آن با او معرفی ندارند بے تکلفانہ حرف میزنند و بنای ساخت تیری و عشرت را میگذارند، ولی مردم با وقار وقتیکه مجدداً در کدام مجلسی شرکت می ورزند گرفتہ خاطر خود را نشان داده اندک اندک از صحبت آنها حصه میگیرند، چون شاعر دید، که گل در ابتدا غنچه و باز شگوفہ و متعاقباً گل مے شود، برایش همین خیال پیدا شد که گل نیز پابند همان اصول با وقارانه است، لہذا مے گوید : ؎
در مجلسی که تازه درائے گرفتہ باش
اوّل بباغ غنچہ گره بر جبین زند
(۷)
پریدن برگ گل را در ہوا دیده این خیال بباغ شاعر بوجود آمده که باغ مکتوبے بنام معشوق توسط قاصد مے فرستد که می گوید : ؎
برگ گل را بکف باد صبا می بینم ؎ باغ ہم جانب او نامه بری پیدا کرد
(۸)
شاعر گلہائے سُرخ آتشین را دیده خیال میکند، در باغ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.