BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 400

Page 400

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 400 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۹۵ شعر العجم حصہ چهارم خدای ما و شما یک است ما تعظیم بتان را می کنیم ولی آنرا خدا نمی پنداریم بلکه قبلهٔ عبادت خودش می انگاریم، طویکه شما شما آتش را قبلهٔ خویش میدانید؟ ۱؎ گذشته ازو قبله ما بت است چه در چین و کابل چه در هند و بست رودابه باین طور یک خوبی این مطلب را بیان نموده که سام نیز ازان متأثر گردیده تمام سخنان او را قبول کرد :- سام بهمراه یک عریضه خویش زال را نزد منوچهر فرستاد درین عریضه اولاً بیان حقوق خود را ظاهر کرد و بعداً نگاشت که اکنون من بواسطهٔ کبر سن و ضعف معذور میگردم و خدمات مرا زال انجام خواهد داد در خاتمه آن نوشت که زال بهمراه رودابه محبت پیدا کرده ازانجا که وی در کوه پرورش یافته ازین جهت فریفته شدن او بر یک ماه رو چندان محل تعجب نیست حضور شما می بایست که اجازهٔ وصلت آنها را عطا فرمایید :- زال بدربار منوچهر آمده به نزدیک تخت قریب شده زمین را بوسید و تا زمانی سر بسجده افتاد، منوچهر حکم داد که ۱؎ فردوسی درین موقع حقیقت بت پرستی و عیوب تعصب مذهبی را بیان کرده است -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 400. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/400 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/400
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record