{"book":"adl0951","page":400,"text":"۳۹۵ شعر العجم حصہ چهارم\n\nخدای ما و شما یک است ما تعظیم بتان را می کنیم ولی آنرا\nخدا نمی پنداریم بلکه قبلهٔ عبادت خودش می انگاریم، طویکه شما\nشما آتش را قبلهٔ خویش میدانید؟ ۱؎\n\nگذشته ازو قبله ما بت است\nچه در چین و کابل چه در هند و بست\n\nرودابه باین طور یک خوبی این مطلب را بیان نموده که\nسام نیز ازان متأثر گردیده تمام سخنان او را قبول کرد :-\nسام بهمراه یک عریضه خویش زال را نزد منوچهر فرستاد\nدرین عریضه اولاً بیان حقوق خود را ظاهر کرد و بعداً نگاشت\nکه اکنون من بواسطهٔ کبر سن و ضعف معذور میگردم و خدمات\nمرا زال انجام خواهد داد در خاتمه آن نوشت که زال بهمراه\nرودابه محبت پیدا کرده ازانجا که وی در کوه پرورش یافته\nازین جهت فریفته شدن او بر یک ماه رو چندان محل\nتعجب نیست حضور شما می بایست که اجازهٔ وصلت آنها\nرا عطا فرمایید :-\nزال بدربار منوچهر آمده به نزدیک تخت قریب شده\nزمین را بوسید و تا زمانی سر بسجده افتاد، منوچهر حکم داد که\n\n۱؎ فردوسی درین موقع حقیقت بت پرستی و عیوب تعصب مذهبی را بیان کرده است -","chars":897,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00400.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/400","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/400","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}