BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 401

Page 401

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 401 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۹۶ رخ او را پاک کرده بر چهره اش مشک بیفشاند بروز دوم منوچهر یک دربار عمومی را انعقاد داده دران از متخمین دین مورد رائے گرفت ۔ بعداً بہ موبدان امر داد که از زال امتحان بگیرند موبد ہا بسا سوالات علمی را از وی نمودند زال جوابات معقول ہر کدامی را داد بروز سوم از زال امتحانات عسکری گرفته شد در نتیجه آرزو و تمنائے زال مژور گردید زال در کابل آمده به کمال تزک و احتشام مراسم عروسی آن تمام شد :- در ضمن این داستان فردوسی معلومات مختلف و گوناگون فلسفیانه مذهبی ، تمدن ، معاشرت ، رسم و رواج وغیره مسائل متکثره آن زمان را ادار نموده است :- کیرکٹر :- در شاہنامہ ذکر ہزاران نفر مختلف مذکور است که دران عرب ، عجم ، ترک ، حبشی ، ہندی ، شاہ و گدا ، امیر و غریب ، آقا و غلام ، عالم و جاہل ، شریف و رذیل ، تاجر و پیشہ ور ، زاہد و رند ، پیر و جوان ، بچه و دختر و ہر جنس و ہر قسم مردم شامل است درین ضمن ذکر ہر کسی را که نمود له چول سلاطین ایران از کسی مسرور می شدند بر چہرہ و ریش او مشک می افشاندند ۔ علیہ درین ضمن فردوسی این مسلہ را ظاہر میکند که درین زمانه تعلیم باندازه علم شده بود که خاندان عسکری و امراء نیز از ہر قسم تعلیمات بهره ور می بودند -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 401. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/401 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/401
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record