BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 379

Page 379

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 379 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۷۴ همی یال اسپان پر از مشک و می شکر با درم ریخته زیر پی برای انتقام خون عهد می نمودند که تا انتقام خود را نگیرند اسلحه را از بدن خویش نخواهند کشید و بر سر و روی خویش آبی را نخواهند ریخت رستم در فرست قتل سیاؤش همین طور قسم کرد س به دادار دارنده سوگند خورد که هرگز تنم بی سلیح و نبرد گاه گاه حکم قتل عام را می دادند ولی این طور واقعه بسیار کم پیش آمده است: رستم در ضمن انتقام ستانی سیاؤش حکم قتل عام را داده بود س ز توران زمین تا به سقلاب روم نه دیدند یک مرز آباد بوم همه سر بریدند برنا و پیر زن و کودک و خورد کردند اسیر آزادی مذهبی وجود نداشت منوچهر میگوید س بر آن بدکنش کو نه بر دین بود ز یزدان و ازمنش نفرین بود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 379. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/379 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/379
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record