BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 380

Page 380

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 380 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۷۵ وزان پس به شمشیر بازیم دست کنم سر بر کشور از کینه پست سهراب از زال استدعا کرد که شما دعوت مرا قبول کنید اما وی بنابرین سبب از پذیرفتن دعوت او انکار کرد که سهراب بت پرست بود ه که ما می گساریم و مستان شویم سوی خانه بت پرستان شویم در عرب زنان جگر دشمن را می خوردند و در ایران خونش را می آشامیدند، چون گوورز لاش زخمی پیران ولیسه را مشاهده کرد خون او را نوشید و بر چهره خویش مالید ه فرو برد چنگال و خون بر گرفت بخورد و بیالود روی ای شگفت تعلیم فقط در طبقه شرفاء کسب عمومیت داشت و امراء و منصبداران فوجی تعلیمات درجه اعلی را یاد میکردند چون خواهش سبق خواندن و تعلیم گرفتن زال پدر رستم را سام آرزو مند شد از تمام اطراف علمای مذهبی و هیئت دانان و ماهرین جنگ را طلبید و برای تعلیم او مقرر داشت ه ز هر کشوری موبدان را بخواند پژوهیده هر چیز د هر گونه راند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 380. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/380 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/380
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record