Page 366

۳۶۱ شعر العجم حصه چهارم علی العموم این شعبه پیدا می شود که چطور اطلاع این وقایع کسب گردیده است حالانکه علی الاکثر یک نفر هم ازان دو نفر متقابلین از میدان جنگ واپس نمی آمدند به فردوسی بعد از تفتیش معلوم گردیده که در محاربات عمومی جهت حفظ و حکایه نمودن صورت جنگ دست گریبان گردیدن طرفین اشخاص مخصوصی مقرر و موظف می بودند که باصطلاح آن زمان او را ترجمان می نامیدند فردوسی در مواقع مختلفه بتذکر آن پرداخته است ے نهادند پیمان که با ترجمان نباشند بر خیرگی بدگمان بدان تا بد و نیک با شهریار بگوید ازین گردش روزگار که کردار چون بود ؟ و پیکار چون ؟ بر رزم اندرون کارد کرار چون (۳) قهرمان محبوب فردوسی رستم است و مقصد از تحریر داشتن شاهنامه فقط بیان داشتن کار روائی های اوست و فردوسی باندازه رستم را دوست دارد که در هر موقع که نام او را بر زبان می آورد در جوش محبت سرشار بنظر می آید . گویا بعد از دوره کیقباد تا بعهد گشتاسپ دست و بازوی رستم قوام و نظام سلطنت ایران بوده است لہٰذا بیان نمودن شجاعت و مردانگی و دلاوری و دیگر اوصاف عسکرانہ رستم رجز قومی فردوسی است که صد صد بار آنرا