Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۳۰
بواسطه کمبود همین شرط در کلام بسیار شعرای نامور بزرگ رخنه های ظاهر مشاهده میشود، حضرت نظامی که خدای سخن گفته میشود. در یک مکتوبی که بنام سکندر از طرف دارا نوشته شده است، می نویسد ه
وگرنه چنانت و هم گوش پیچ
که دانی تو پیچی و کمتر ز پیچ
حضرت نظامی چون یک شخص گوشه نشین بود و به دربار های شاهی کمتر اتفاق آمد و رفت برایش افتاده بود، و از آداب و طریقه گفتگوی شاهانه ناواقف بودند، لہذا همان الفاظ بازاری ”گوش مالی“ را نوشته است، بواسطه همین نقص تصویر صحیح این واقعه گرفته نشده است، برخلاف آن فردوسی بهزارها امثال این وقائع را تحریر داشته است، ولی در هیچ کدامی ازان رشته این فریضه از دستش بیرون نرفته است، چون امثال متعدد و مفصلی درین موضوع آتیاً نگاشته میشود، درین محل محض جہته ذهن نشین شدن مطلب بر همین یک مثال اکتفا میشود -
ایرانیها میگویند، که فریدون خواهش وصلت پسران خود را با دختران شاہ یمن فرمود و باین مقصد پیامی بدست قاصد بشاه یمن فرستاد، پادشاه یمن بعد از شنیدن این پیغام با
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.