Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۳۴۲
دیگری اداء میکند و یا در مدح یا ذم چیزی کدام مبالغه اعجوبه
آمیزی را جستجو میکند و یا کدام تشبیه نادر دیگر دور از نگاہی را
ایجاد می نماید ۔ این قسم شاعری را با واقعیت کمتر تعلق
می باشد و شاعری متاخرین زیاده تر در همین قسم داخل است
آن اقسام مشهوره شاعری که غزل ، قصیده ، و مثنوی
است بلحاظ اصول مذکوره فوق نوعیت آن این است که قصیده
و غزل در شاعری جذباتی داخل است و مثنوی مصوّری مظاہر
قدرت می باشد ۔ ولی شعرای ما ہیچ کدام از آنها را در
حدود خویش محدود نگذاشته اند و بجای اینکه در غزل اظهار
جذبات کرده می شد ، ہر قسم مضامین تخیلی و فلسفیانه را در
آن داخل گردانیده قصاید تماماً تخیّل ساخته شده و مثنوی از
حدود واقعه نگاری متجاوز گردیده بر ہمہ انواع شاعری تصرّف
نموده است ۔
اکنون ما برای انواع شاعری فارسی علیحدہ علیحدہ نقد
و تبصره میکنم لکن در قرار دادن انواع آن مجبوراً از مبحث
غلط کار گرفته می شود یعنی بعضی انواع آن بلحاظ تقسیم
علمی قائم گردیده و برخی ازان بهمان اصطلاح قدیمی آن
ترتیب شده ۔
مثنوی :۔ در تمام انواع شاعری این صنف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.