{"book":"adl0951","page":347,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۴۲\n\nدیگری اداء میکند و یا در مدح یا ذم چیزی کدام مبالغه اعجوبه\nآمیزی را جستجو میکند و یا کدام تشبیه نادر دیگر دور از نگاہی را\nایجاد می نماید ۔ این قسم شاعری را با واقعیت کمتر تعلق\nمی باشد و شاعری متاخرین زیاده تر در همین قسم داخل است\nآن اقسام مشهوره شاعری که غزل ، قصیده ، و مثنوی\nاست بلحاظ اصول مذکوره فوق نوعیت آن این است که قصیده\nو غزل در شاعری جذباتی داخل است و مثنوی مصوّری مظاہر\nقدرت می باشد ۔ ولی شعرای ما ہیچ کدام از آنها را در\nحدود خویش محدود نگذاشته اند و بجای اینکه در غزل اظهار\nجذبات کرده می شد ، ہر قسم مضامین تخیلی و فلسفیانه را در\nآن داخل گردانیده قصاید تماماً تخیّل ساخته شده و مثنوی از\nحدود واقعه نگاری متجاوز گردیده بر ہمہ انواع شاعری تصرّف\nنموده است ۔\nاکنون ما برای انواع شاعری فارسی علیحدہ علیحدہ نقد\nو تبصره میکنم لکن در قرار دادن انواع آن مجبوراً از مبحث\nغلط کار گرفته می شود یعنی بعضی انواع آن بلحاظ تقسیم\nعلمی قائم گردیده و برخی ازان بهمان اصطلاح قدیمی آن\nترتیب شده ۔\nمثنوی :۔ در تمام انواع شاعری این صنف","chars":949,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00347.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/347","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/347","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}