BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 307

Page 307

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 307 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۰۲ شعر العجم حصه چهارم نکته سنجی خانخانان را نیز تمام شعرا تسلیم نموده اند. نسبت به ظفر خان صائب مینویسد : ع تا جان ز دخل بجا مصرع مرا دادی صاف تر و واضح تر ازان اینکه :- ع ز وقت تو بمعنی چنان شدم باریک این چنین مربیان سخن آفرین در ایران کجا بوده اند؟ اثر آب و هوا و مناظر قدرت این یک امر بدیهی است. که اثرات آب و هوا سرسبزی و شادابی مملکت بر خیالات نیز تاثیری بخشیده به همین واسطه افکار و خیالات تا بمرتبه انشاء پردازی و شاعری ترقی میکند . اگر کلام جاهلیت عربها را به بینید. سرمایه شاعری آن ها صحرا، جنگل، بیابان راههائی دشوار گذار خانه هائی شکسته و ریخته کوهها، گرمیها و سردیها و امثال است لاکن همان عربها هینگا میکه در بغداد رسیدند. کلام آنها چمنستان و سنبلستان گردید. ایران یک چمن زار قدرتی است سرتاسر مملکتش از گلها مملو و قدم بقدم آن آبهائی روان و سبزه زار ہائے فراوان و آبشارهائی عالیشانی موجود است. بمجرد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 307. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/307 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/307
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record