{"book":"adl0951","page":307,"text":"۳۰۲ شعر العجم حصه چهارم\nنکته سنجی خانخانان را نیز تمام شعرا تسلیم نموده اند.\nنسبت به ظفر خان صائب مینویسد : ع\nتا جان ز دخل بجا مصرع مرا دادی\nصاف تر و واضح تر ازان اینکه :- ع\nز وقت تو بمعنی چنان شدم باریک\nاین چنین مربیان سخن آفرین در ایران کجا بوده اند؟\n\nاثر آب و هوا و مناظر قدرت\nاین یک امر بدیهی است. که اثرات آب و هوا سرسبزی\nو شادابی مملکت بر خیالات نیز تاثیری بخشیده به همین\nواسطه افکار و خیالات تا بمرتبه انشاء پردازی و شاعری\nترقی میکند . اگر کلام جاهلیت عربها را به بینید. سرمایه\nشاعری آن ها صحرا، جنگل، بیابان راههائی دشوار\nگذار خانه هائی شکسته و ریخته کوهها، گرمیها و سردیها\nو امثال است لاکن همان عربها هینگا میکه در بغداد\nرسیدند. کلام آنها چمنستان و سنبلستان گردید. ایران\nیک چمن زار قدرتی است سرتاسر مملکتش از گلها مملو\nو قدم بقدم آن آبهائی روان و سبزه زار ہائے\nفراوان و آبشارهائی عالیشانی موجود است. بمجرد","chars":814,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00307.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/307","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/307","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}