BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 262

Page 262

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 262 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۵۷ سرود مجلس جمشید گفته اند این بود که جام باده بیاور که جم نخواهد ماند ابر است ساقیا قدحی پر شراب کن دور فلک درنگ ندارد شتاب کن زان پیشتر که عالم فانی شود خراب ما را به جام بادۀ گلگون خراب کن شراب تلخ ده ساقی که مرد افگن بود زورش که تا لختی بیاسایم ز دنیا و شر و شورش کمند صید بهرامی بیفگن جام می در گیر که من پیمودم این صحرا نه بهرام است و نه گورش بیا تا گل بر افشانیم و می در ساغر اندازیم فلک را سقف بشکافیم و طرح نو در اندازیم حاصل کارگه کون و مکان این همه نیست باده پیش آر که اسباب جهان این همه نیست غم دنیائی دنی چند خوری باده به خور حیف باشد دل دانا که مشوش باشد که برد به نزد شاهان ز من گدا پیامی که بکوئی می فروشان دو هزار جم بجامی چون مدار کامیابی و شمولیت بدربار مائی سلاطین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 262. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/262 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/262
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record