BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 261

Page 261

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 261 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ۲۵۶ میشود۔ اثر این بے اعتباری و بے ثباتی دنیا بر بعضی طبعیت ہا این طور واقعہ گردید ۔ کہ چون ہیچ حالت دنیا قابل اعتبار نیست۔ پس طلب جاہ و دولت یک امر بے سودلبیست ۔ لہذا قناعت گوشہ گیری، توکل، زہد و عبادت، را باید اختیار کرد ۔ کلام حضرات صوفیه از همین مطالب مملو است ۔ رفته رفته این مسلک یک روش عمومی قرار داده شد و آن شعرائیکه در عقب دنیا خودشان سرگردان و پریشان میگردیدند نظر بفرض شاعری خویش ہمین مضامین را بصورت پند و موعظت در اشعار خویش افادہ مینمودند۔ بالعکس این تغیرات و تبدلات در بعضی طبائع این قسم اثر بخشید ۔ کہ چون زندگانی و امور دنیوی قابل اعتبار نیست پس چه ضرورت برائی جد و جہد فکر و تلاش سعی و محنت تگ و دو است ۔ باید کہ زندگانی چہار روزه خود را در عیش و عشرت، ساز و سرود رندی و شاهد پرستی بسر برد۔ موجد این خیال خیام و حافظ شده اند ۔ ؎ بنوش باده که ایام غم نخواهد ماند چنان نماند و چنین نیز هم نخواهد ماند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 261. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/261 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/261
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record