BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 249

Page 249

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 249 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۴۴ هجو و ناسزا میگفتند و چون از جوهری شرافت بی نصیب بودند. ازین جهت هر چیزیکه از زبان آنها می بر آمد سب و دشنام می بود. انوری و خاقانی و سوزنی از همین قسم مردمان بودند لهذا کار فحاشی و هجو گوئی را بدرجه کمال رسانیدند * پدر خاقانی نجار بود. مردم نسبت به سوزنی میگویند که چون معشوق او کدام خیاط بچه بود. تخلص خود به این لحاظ سوزنی گذاشت. لکن خیال ما اینچنین است. که خود او شخصاً خیاط بچه خواهد بود. اگرچه در ایران از اختیار کردن کدام صنعت و کسب در ذات و حیثیت کسی تغیر و تبدل واقع نمی شود. طوریکه در هند هم مروج است. تا هم اثر هر جمعیت حتماً بر اخلاق تاثیر میانگند و اگر این امر مطلقاً ذلت نمیبود. پس ابو العلا چرا در هجو خاقانی چنین میگفت :- دروگر پسر بودی نامت بشروان به خاقانیت من لقب بر نهادم مذاق هجو بتدریج اینقدر افزونی گرفت که بمجرد رنجیدن شاعر از کسی هجو را شروع میکرد. از انسانها گذشته هجو جانور هائی را نیز میگفتند و می نوشتند. در صدی پنجم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 249. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/249 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/249
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record