{"book":"adl0951","page":249,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۴۴\n\nهجو و ناسزا میگفتند و چون از جوهری شرافت بی نصیب\nبودند. ازین جهت هر چیزیکه از زبان آنها می بر آمد سب\nو دشنام می بود.\n\nانوری و خاقانی و سوزنی از همین قسم مردمان بودند\nلهذا کار فحاشی و هجو گوئی را بدرجه کمال رسانیدند *\nپدر خاقانی نجار بود. مردم نسبت به سوزنی میگویند\nکه چون معشوق او کدام خیاط بچه بود. تخلص خود به این\nلحاظ سوزنی گذاشت. لکن خیال ما اینچنین است. که\nخود او شخصاً خیاط بچه خواهد بود. اگرچه در ایران از\nاختیار کردن کدام صنعت و کسب در ذات و حیثیت\nکسی تغیر و تبدل واقع نمی شود. طوریکه در هند هم مروج\nاست. تا هم اثر هر جمعیت حتماً بر اخلاق تاثیر میانگند\nو اگر این امر مطلقاً ذلت نمیبود. پس ابو العلا چرا در\nهجو خاقانی چنین میگفت :-\n\nدروگر پسر بودی نامت بشروان\nبه خاقانیت من لقب بر نهادم\n\nمذاق هجو بتدریج اینقدر افزونی گرفت که بمجرد رنجیدن\nشاعر از کسی هجو را شروع میکرد. از انسانها گذشته هجو\nجانور هائی را نیز میگفتند و می نوشتند. در صدی پنجم","chars":873,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00249.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/249","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/249","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}