BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 248

Page 248

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 248 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۴۴ شعر العجم حصه چهارم شاعری در هجو کدام حکیمی میگوید- که ملک الموت بحضور خداوند تعالی عریضه پرداز شد- که درینقدر فرصتی که من روح یک نفر را قبض میکنم فلاں حکیم صاحب پیشتر از من کار ده نفر دیگر را فیصلہ کرده آنها را ہلاک میکند لہذا ای خدا ! یا مرا غزل کن ازین خدمت * یا او را خدمتی دگر فرما! لیکن رفتہ رفتہ ایں طریقہ نا مرضیه باندازہ کسب ازدیاد کرد- که بمرتبه فحاشی و بد زبانی رسید و محل تاسف این است که اکثری از شعراء نامور بہ وسیله همین ہجو گوئی ناموری حاصل کردند- چنانچہ قوۃ اصلی شاعری انوری و سوزنی از ہمیں پہلو مشا ہده می شود * وقتیکہ شاعری آغاز شد خاندانهای خوب و نفری دیہات و قصبات کہ عموماً پاکیزه و ساده مزاج میبودند- درین کار مصروف شدند- و از امیدواری صلہ چوں مذاق شاعری عام گردیده بود- مردم ہر طبقہ و ہر درجہ درین کار شرکت ورزیدند- درین ضمن مردم پست فطرت و فرومایہ نیز شرکت جستند و در مواقعیکہ برائی آنها صلہ و یا انعامی نمی رسید زبان شان باز گردیده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 248. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/248 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/248
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record