{"book":"adl0951","page":248,"text":"۲۴۴ شعر العجم حصه چهارم\n\nشاعری در هجو کدام حکیمی میگوید- که ملک الموت بحضور\nخداوند تعالی عریضه پرداز شد- که درینقدر فرصتی که من\nروح یک نفر را قبض میکنم فلاں حکیم صاحب پیشتر از\nمن کار ده نفر دیگر را فیصلہ کرده آنها را ہلاک میکند\nلہذا ای خدا !\nیا مرا غزل کن ازین خدمت * یا او را خدمتی دگر فرما!\nلیکن رفتہ رفتہ ایں طریقہ نا مرضیه باندازہ کسب\nازدیاد کرد- که بمرتبه فحاشی و بد زبانی رسید\nو محل تاسف این است که اکثری از شعراء نامور بہ\nوسیله همین ہجو گوئی ناموری حاصل کردند- چنانچہ قوۃ\nاصلی شاعری انوری و سوزنی از ہمیں پہلو مشا ہده\nمی شود *\nوقتیکہ شاعری آغاز شد خاندانهای خوب و\nنفری دیہات و قصبات کہ عموماً پاکیزه و ساده مزاج\nمیبودند- درین کار مصروف شدند- و از امیدواری\nصلہ چوں مذاق شاعری عام گردیده بود- مردم ہر طبقہ\nو ہر درجہ درین کار شرکت ورزیدند- درین ضمن مردم\nپست فطرت و فرومایہ نیز شرکت جستند و در مواقعیکہ\nبرائی آنها صلہ و یا انعامی نمی رسید زبان شان باز گردیده","chars":861,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00248.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/248","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/248","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}