BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 244

Page 244

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 244 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۳۹ شعر العجم حصه چهارم بعد از رسیدن بدربار و تقدیم داشتن قصیده مرحله اعطائی صله قصیده و انعام میرسید - اولا تا مدت متمادی حکم انعام صادر نمی گشت - و بعد از صدور حکم در تعمیل آن باندانة دیر و عطالت واقع میشد - که نفس آن شاعر مفلس و بیچاره در انتظار وصول آن می برآمد دیوانهای ظهیر و انوری و سلمان ازین طور شکایت نامها لبریز است - بالاخر بعد از برداشت این صعوبات و تحمل این مصیبت های در طبع شعراء این احساس بوجود آمد - که مداحی و تملق شعاری طریقه مذمومه الیست - و اگر مفهوم شاعری همین چاپلوسی و خوشامدگری باشد پس شاعری یک شغل فضول و بیکاری است درین مورد اثیر الدین اومانی یک قصیده طولانی را نگاشته است * * یا رب این قاعده شعر بگیتی که نهاد که چو جمع شعرا خیر دو گیتش مباد ای برادر به جهان بدتر ازین کاری نیست هان و هان تا نکنی تکیه برین بی بنیاد خود ازان کس چه بکاهد که تو گوئیش بخیل یا بر آن کس چه فزاید که تو اش گوئی راد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 244. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/244 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/244
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record