BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 241

Page 241

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 241 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۳۶ حکم کرد که لقب او برابر به لقب شاهی خودم که "معز الدنیا و الدین" است باشد بنابرین تخلص او به معزی قرار یافت- باین همه بآن طریقه که وی تا بدربار رسیده است ازان اندازه کرده می شود- که در رسیدن قصیده خوانان تا به دربار شاهی چه قدر انتظار و امرار لیل و نهار را بکار دارد- خود معزی حکایه میکند- که نام والدم "امیر الشعراء برهانی" بود- در ابتدائی سلطنت ملک شاه والدم وفات یافت چون قبل از وفات خویش مرا بخدمت پادشاه تقدیم و معرفی نمود- ازین جهت معاش و منصب والدم را برائی من وراثتاً دادند- امّا کاملاً یکسالی ازین امر منقضی شد- و کسی به من یک حبه و دیناری نداد- در حالیکه من نهایت مقروض بودم- ماه رمضان هم بسر رسید من نزد علاؤ الدوله که یک شخص سخن فهم و قدر دان و داماد سلطان سنجر بود رفتم- و ذکر پریشان حالی خودم را کردم- وی گفت بلی در حق تو بے پروائی و عدم اعتنا بعمل آمده است ولے بعد ازین نخواهد شد- امروز پادشاه برائے دیدن ماه رمضان خواهد برآمد باید که تو هم در آن موقع حاضر باشی ممکن است که کدام وسیله برایت پیدا شود- این هدایت را داده صد اشرفی بمن داد- که این را بمصارف رمضان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 241. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/241 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/241
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record