BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 234

Page 234

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 234 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۲۹ محمود برادرم شه شیر کمین میکرد خصومت از پئے تاج و نگین کردیم دو بخش تا بیا ساید ملک او زیر زمین گرفت ومن روئی زمین غزل مشاعره خانخانان در حصهٔ سیوم مندرج گشته این این شعر نیز ازو ست : - بجرم عشق تو ام میکشند و غوغائی است تو نیز بر سر بام آ که خوش تماشائی است این مطلع سام مرزا قابل حفظ است :- حاصل عمر نثار رهٔ یارے کردم شادم از زندگی خویش که کاری کردم جواب دادن این قطعهٔ شاه احمد هم ممکن نیست :- این جوانی مرا نگر که چه گفت : گفت اے پیر من چه فرمائی گفتم ای دوست ساعتی بنشین : گفت من رفتم و تو زود آئی به شراب و کباب و رنگ خضاب : باز ناید گذشته برنائی شخصی به نزد خواجه رشید یک دستهٔ نرگس و گلاب را فرستاد - وی فی البدیهه گفت :- شاخ کے چند نرگس رعنا : گل کے چند تازه چیده آن همه دیده ہائے بے چہرہ : وین ہمہ چہرہ ہائے بے دیدہ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 234. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/234 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/234
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record