BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 233

Page 233

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 233 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۲۸ تفریح طبعیت خویش گاه گاه اشعاری می سرودند- لاکن سلاطین متعدد و اکثری از امراء در فن سخنوری شخصاً صاحب کمال بودند - * در باب اول آتشکدهٔ آذر احوال آن سلاطین و امراء مذکور است که شاعر بودند همچنین حصه زیادی جلد اول لباب الالباب در حالات همین قسم سلاطین مملو است - بابر - شاه شجاع - خانخانان - ابو المظفر چغانی - سام مرزا - سہیل جفتائی امیر قابوس از شعرای درجه اعلی و خوش مذاق و سخنگوئی بودند و درین کلام یک ادا مخصوص و سبک مقبولی موجود است که این شیوه به نصیب عوام الناس شده نمی تواند- این فخریه شاه شجاع افغان را ملاحظه کنید * ۵ ترا نگفته ام ای روزگار بیحاصل که من ز مهر تو و کین تو ندارم باک به بحر و برتر و خشک خود چه می نازی توئی قطرهٔ از آب شور و مشتی ز خاک شاه شجاع بهمراه برادرش شاه محمود بر سر سلطنت مجاوله و مناقشه داشتند - اتفاقاً درین اثناء شاه محمود بمرگ خویش وفات کرد - شاه شجاع باین مناسبت این رباعی را تحریر داشت * ۵

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 233. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/233 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/233
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record