Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم ۱۸۰
شعراء کمر معشوق و جسم عاشق را لاغر میگویند۔ هم چنین
دهن معشوق و دل عاشق را ”تنگ“ می نامند این مضمون
در اشعار متقدمین بحالت ابتدائی هم ادا شده است ولے
شعراء متاخرین تنها به یک بندش الفاظ او را نهایت خوب
صورت ساختند ۔
فرخی میگوید :- ه
گفتم بتا تن و دل من چیست مرا ترا
گفتا یکی میان من است و یکی دهن
همین سخن را سعدی این طور میگوید :- ه
دهان تنگ تو آموخت تنگی از دل من
وجود من ز میان تو لاغری آموخت
شعر مشہور سعدی این است ۔کہ ه
زنده است نام فرخ نوشیروان بعدل
گرچه بسی گذشت که نوشیروان نماند
قبل از سعدی در عہد قدماء این خیال باین لہجہ اداء
شده است * له
آن خسروان که نام نکو کسب کرده اند
رفتند و یادگار از ایشان خبر نماند
له لباب الالباب عوفی نزدی جلد اول صفحه ۱۱۳ -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.