Page 108

شعرالعجم حصہ چہارم ۱۰۳ یہ قبا کس کی ہے ؟ بتلاؤ یہ کس کی دستار این قبا از کدام ذات است؟ و بنماید که این دستار کیست؟ یہ زرہ کس کی ہے ؟ پھنے ہوں جو میں سینہ فگار این زره از کدام جناب است؟ که من سینه فگار آنرا پوشیده ام؟ بر میں کس کا ہے؟ یہ چار آئینہ جوہر دار در برم این چار آئینہ جوہر دار از کیست ــــــ ؟ کس کا رہوار ہے؟ یہ آج میں جسپر ہوں سوار این اسپ راهواری که من سینه فگار امروز بر آن سوارم از کیست؟ کسکا یہ خود ہے ؟ یہ تیغ دو سر کسکی ہے این مغفر از کیست؟ و این تیغ دوسره از کدام جناب است؟ کس جری کی یہ کمان ہے؟ یہ سپر کس کی ہے این کمان از کدام دلیر؟ و این سپر از کیست ـــــ ؟ ملاحظه کنید ، که در مصرعات فوق هر دو قطعات کاملاً در مضمون و معنی با همدیگر مشترکند ، ولی تبدیل و تحریف و تقدیم و تاخیر سخن را از کجا تا به کجا رسانیده است ! مطلب ازین تقریر آن اینست، که بایستی شاعر تنها با الفاظ سروکاری داشته باشد و لحاظ و پروازی معنی را بپیچ ننماید بلکه مقصود از آن این است ، که اگرچه