BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 107

Page 107

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 107 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۱۰۲ بلبل خوشنوائی میکند در ریاض رسول - وقتیکه حضرت امام حسین بمقابل فوج یزید اتمام حجت میفرمود، آن اسلحه و البسه خود را که از رسول اکرم صلی الله علیه وسلم بقسم میراث دریافته بود ، به آنها نشان داده از آنها می پرسیدند، که این تبرکات از کیست؟ این واقعه را امیر ضمیر اینطور ادا کرده است * پہچانتے ہو؟ کسکی میرے سر پہ ہے دستار آیا می شناسید؟ که دستار کدام ذاتیست بر سر من دیکھو تو عبا؟ کسکی ہے کاندھے پہ نمودار بینید که عبائے کدام ذاتی بر دوشم نمودار است؟ یہ کس کی زرہ؟ کس کی سپر؟ کسکی ہے تلوار این زره، و این سپر، و این تیغ از کدام ذاتی است؟ میں جس پہ سوار آیا ہوں کس کا ہے؟ یہ رہوار بر اسپی که من سوار آمده ام از کدام جناب است؟ باندھی ہے کمر جہیں یہ کس کی ردا، ہے یا چیزیکه من کمر خود را بندیده ام بگوئید که چادر کیست؟ کیا فاطمہ زہرا نے ہتیں اسکو سیا ہے آیا بی بی فاطمہ زہرا آنرا بدست خویش نه دوخته است؟ عیناً همین واقعه را میر انیس نیز ادا کرده است *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 107. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/107 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/107
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record